FILOSOFIA

DOJO-KUN (REGRAS DO DOJO)

O Dojo-Kun (道場訓, "Regras do Dojo") é o conjunto de cinco preceitos éticos e morais fundamentais que guiam a conduta dos praticantes de Karatê (Karateca) dentro e, principalmente, fora do dojo, sendo inspirado no código do Bushido.

Tradicionalmente recitado ao final de cada treino, o Dojo-Kun é composto por cinco máximas, sempre iniciadas pela palavra japonesa Hitotsu (Primeiro/Um), enfatizando que todos os princípios têm igual importância:

1. Hitotsu! Jinkaku Kansei Ni Tsutomuru Koto! (Primeiro: Esforçar-se para a formação do caráter.)

2. Hitotsu! Makoto No Michi O Mamoru Koto! (Primeiro: Fidelidade para com o verdadeiro caminho da razão/sinceridade.)

3. Hitotsu! Doryoku No Seishin O Yashinau Koto! (Primeiro: Criar o intuito do esforço.)

4. Hitotsu! Reigi O Omonzuru Koto! (Primeiro: Respeito acima de tudo.)

5. Hitotsu! Kekki No Yū O Imashimuru Koto! (Primeiro: Conter o espírito de agressão/reprimir a impetuosidade.)

NIJU-KUN (OS 20 PRINCÍPIOS)

Os 20 Ensinamentos do Mestre Gichin Funakoshi, conhecidos como Nijū Kun (二十訓, "Vinte Princípios"), são a base filosófica do Karatê-Do moderno. Eles transcendem a técnica e visam o desenvolvimento ético e moral do praticante.

Cada preceito começa com a palavra Hitotsu (一), que significa "Primeiro" ou "Um", enfatizando a importância igualitária de cada ensinamento.

Abaixo estão os 20 princípios:

1. Não se esqueça que o Karatê-Do deve iniciar e terminar com saudação (respeito/cortesia). (Karate-do wa rei ni hajimari rei ni owaru koto wo wasuruna.)

2. No Karatê não existe atitude ofensiva (primeiro ataque). (Karate ni sente nashi.)

3. O Karatê é um assistente da justiça. (Karate wa gi no tasuke.)

4. Conheça a si próprio antes de julgar os outros. (Mazu onore o shire, shikashite ta o shire.)

5. O espírito é mais importante do que a técnica. (Gijutsu yori shinjutsu.)

6. O coração deve ser liberto (evitar o descontrole do equilíbrio mental). (Kokoro wa hanatan koto o yosu.)

7. Os infortúnios são causados pela negligência. (Wazawai wa ketai ni seizu.)

8. O Karatê não se limita apenas à academia (Dojo). (Dojo nomino karate to omou na.)

9. O aprendizado do Karatê deve ser perseguido durante toda a vida. (Karate-do no shugyo wa isshō de aru.)

10. O Karatê dará frutos quando associado à vida cotidiana (Aplique o Karatê em tudo). (Ara yuru mono o karateka seyo; sokoni myōmi ari.)

11. O Karatê é como água quente; se não receber calor constantemente, esfria (necessidade de prática contínua). (Karate wa yu no gotoku taezu netsu o ataezareba moto no mizu ni kaeru.)

12. Não pense em vencer; pense em não ser vencido. (Katsu kangae wa motsuna; makenu kangae wa hitsuyo.)

13. Mude de atitude conforme o adversário. (Tekki ni yotte tenka seyo.)

14. A luta depende do manejo dos pontos fracos (Kyō) e fortes (Jitsu). (Ikusa wa kyōjitsu no sōjū ikan ni ari.)

15. Imagine que os membros (mãos e pés) de seus adversários são como espadas. (Hito no te-ashi wa ken to omoe.)

16. Ao sair pelo seu portão, você se depara com um milhão de adversários. (Danshi mon o izureba hyakuman no teki ari.)

17. No início, seus movimentos são artificiais, mas com a evolução tornam-se naturais (postura natural - Shizentai). (Kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai.)

18. A prática de fundamentos (Kata) deve ser correta, porém a aplicação (jissen) é diferente. (Kata wa tadashiku, jissen wa betsu mono.)

19. Não se esqueça de aplicar corretamente: alta e baixa intensidade de força; expansão e contração corporal; técnicas lentas e rápidas. (Chikara no kyōjaku, karada no shintai, waza no kankyū o wasureruna.)

20. Mantenha-se sempre atento, diligente e capaz na sua busca do Caminho. (Tsune ni shinen kufū seyo.)